Συγγραφέας
Butler Judith, Spivak Gayatri Chakravorty
Τίτλος
Τραγουδώντας τον εθνικό ύμνο
Έκδοση
Τόπος
Έτος
2015
Σύνδεσμος
https://service.eudoxus.gr/search/#s/Σπίβακ/0
Περιγραφή – Περίληψη
Στο “Τραγουδώντας τον εθνικό ύμνο” συναντώνται δύο από τις πιο εξέχουσες θεωρητικούς της τελευταίας δεκαετίας και μαζί διερευνούν το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του έθνους-κράτους στην εποχή της παγκοσμιοποίησης.
Αφορμή για τον άμεσο και ζωηρό διάλογό τους -που αποτυπώνεται και στον τίτλο του βιβλίου- αποτελούν οι μεγάλες διαδηλώσεις εκατομμυρίων ανθρώπων την άνοιξη του 2006 στις ΗΠΑ, για την αναθεώρηση των μεταναστευτικών νόμων. Σε αυτές ο αμερικανικός εθνικός ύμνος τραγουδήθηκε στην ισπανική εκδοχή του προκαλώντας έντονες αντιδράσεις, ακόμα και παρέμβαση του τότε προέδρου Μπους.
Η Τζούντιθ Μπάτλερ και η Γκαγιάτρι Σπίβακ πραγματεύονται ένα ευρύ φάσμα κοινωνικών φαινομένων (μετανάστευση, μισαλλοδοξία, ρατσισμός, εθνικισμός) που διογκώνουν τους απάτριδες των σύγχρονων εθνικών κρατών καθώς και τον ιδιότυπο αποκλεισμό τους από στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα.
Ένας διάλογος-πρόσκληση σε αναστοχασμό και δράση για τα καίρια ζητήματα της δημοκρατίας, της δικαιοσύνης και της ανθρώπινης ύπαρξης.
Λέξεις-Κλειδιά (της έκδοσης)
δικαίωμα του ανοίκειν, κοινωνικός αποκλεισμός, έθνος-κράτος, εθνικοσμός, μετανάστευση, μεταναστευτική πολιτική, μισαλλοδοξία, ρατσισμός
Ετικέτες
Σπουδές φύλου, λόγος και αναπαραστάσεις, ρατσισμός, εθνικισμός
Επιστημονικό Πεδίο
Σπουδές φύλου, Φιλοσοφία
Παρατηρήσεις
Η μετάφραση του έργου πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών “Μετάφραση-Μεταφρασεολογία” του Πανεπιστημίου Αθηνών. Επιμέλεια μετάφρασης-εισαγωγή: Ασημίνα Καραβαντά. Μετάφραση: Β. Κάση, Ά. Μαγγίνα, Α. Παπαδοπούλου, Β. Τζανακάρη, Ο. Τσιάκαλου.
Βιβλιογραφικές Αναφορές
Butler, J., Spivak, G. C. (2015). Τραγουδώντας τον εθνικό ύμνο. Αθήνα: Τόπος.